 |
紹介 |
 |
c7肘さんは中国からの絵師さんです。日本語はあんまり得意ではないが、腕は確かです。ちょっと前によくpixivに投稿しましたが、長い時間の神隠し時期があります。でも帰った時、以前より遥かに上の実力で帰りました！きっとこっそり厳しい絵の修行に間違いない。以後、c7肘さんはもっと美しい作品を作って、皆に拝見されますでしょう。言葉が通じなくでも良い、彼女の作った美しさを感じすれば十分です。
 |
インタビュー |
 |
|
2012/4/5 |
|
|
イントロ |
|
こんにちは、まず読者に挨拶しよう。
大家好，我是来自中国的c7肘。第一次做这种访谈各种紧张啊啊……日语基本不懂真是对不住了orz
PNの由来を教えてください。
其实正式用的是应该是“谜肘”。在这里说起来就挺囧的，是高中时候的绰号……咱个子比较高，走路时候肘关节经常会蹭到边上好朋友们的胸部(殴 在PIXIV注册一段时间后顺手就改了c7两个字母，c是指ChronoCross，7是FF7，都是小时候对我影响很大的游戏，而且读音和自己本名也挺相似的就一直用了。
HP名は「環形廢墟」ですね。この名を付ける動機は？ 是对我影响很大的作家博尔赫斯的一篇小说的名字，因为太喜欢直接盗用了||||无用功是当时随便打的……总觉得很多时候画图都有吃力不讨好的感觉。以前在blog上也说过，费尽心思画出来的图怎么看怎么丑，那感觉就像辛辛苦苦十月怀胎却生了一只猴子……虽然现在也时常这样，不过已经好多了，果然还是需要不断的练习啊……
そう言えば、HPにも長い時間で更新せずの状況…
去年懒了，无图可更……加之国内登录FC2十分的不稳定，就那么直接坑掉了……真是对不起orz
pixivの自己紹介は意味深いね。説明してくれる？
第一句是指东方系列擦弹擦了好几年打得还是超烂阿 orz 果然打游戏天赋最重要……社交恐惧现在确实挺严重的，和人交流感觉很吃力，单对单都还好，人一多就不习惯了，连群都全部关闭了。这个不知道是因为懒还是有病啊哈哈orz
貴方の初恋は…む？なんかかわいい生物が隠れた…
=V= エアリス的手办，可惜不是初版……当时太小没钱连山寨货都买不起……还有就是之前出的纪念项链，明知道是不值钱的萤石的坑爹货还是忍不住用攒了满久的稿费买下了。
|
|
プロフィールについて |
|
似顔絵は割れた卵じゃない！
因为从小到大我还有个被叫得很多的绰号是“蛋壳”||||| 就是“卵の殻”，大概是因为头型吧orz
萌える属性は…動物の足跡かしら？
萌圆球状物体和猫～（特别是猫爪
爆睡が欲しいですね。冬眠の熊さんのように？
我瞌睡很差，只要有一点声响就会马上醒过来的防盗体质XD 有时候画得兴奋了还直接失眠，如果能有爆睡的时间和能力就好了！
特技は「回転します」、面白そう。
我的平衡感比较神奇……虽然说走路经常会磕磕绊绊，但是直立转圈的话，多少个都不会头晕的。
ピカピカが苦手？ぜひ説明を。
不知为什么很不喜欢某些亮晶晶的东西，类似大面积的水钻或者贴满闪闪发光的亮片的衣服，看到都觉得头大……
|
|
メイキング |
|
| 常用的上色方式有好几种……大概说说比较常用又稳定的这种吧。以“月上须臾”为例。 |
| 1 |
草图。先在脑内想好大致的场景和姿态。
|
| 2 |
描线。我一般是分衣服、头发、皮肤三层，方便有需要的时候改变线色。背景就比较随意了。
|
| 3 |
填充色块，颜色随意，反正也是要填好以后锁定透明度上色的。
|
| 4 |
一边填色一边上了一部分的明暗。（好像都是废话，汗……
|
| 5 |
继续……裙子上的花纹是新建一层用黄色画好，再将图层属性改为“滤色”并调整合适的透明度，有必要的话锁定透明度在暗部加深。
|
| 6 |
继续涂背景……貌似背景用深蓝色调挺方便，一般都不会难看|||上色时候可以有意的扩散一下反光的部分，用低透明度的浅蓝喷枪扫几下边缘时常会有不错的效果。
|
| 7 |
在最上方分别新建两个图层属性为“颜色渐淡”和“叠加”的图层。在叠加图层可以随意铺一些颜色来提高整体的饱和度，也使得画面的色彩更丰富，可以随意尝试，配合着调整图层的不透明度。渐淡图层的发光效果很明显，在需要提亮的部位用低透明度的喷枪带几笔就好。
|
| 8 |
合并全部图层，进入PSD做最后的调整，加一些外发光的光斑之类，就全部完成了。
|
|
|
技術 |
|
SAIとPhotoshopで絵を描きますらしいね。彼を選びますの理由はなんですか？
其实PS用得很少……就最后做做调色，光斑之类的效果。可能是因为太笨了，PSPT之类的大软件都用不来|||SAI基本能满足我的所有要求了，小巧方便用得习惯。
以後は他のソフトを導入する予定がありますか？
一般用得习惯的软件硬件我都不会再做改变了吧……适应个新东西挺麻烦的汗
自分の絵柄に関しての見解を知らせてください。
想怎么画就怎么画唔……我一直觉得自己画风乱七八糟的没个特色，不过别人说能看得出来是我的图，那就差不多了……？
描く技術はどこで勉強しましたか？
上学的时候就喜欢自己瞎涂……不过人太懒画画频率较低，所以进步一直挺慢的。高三为了逃课跑去攻了三四个月的传统素描色彩，囫囵吞枣也不知吸收到了多少……总之就靠每一张图一点点积累了。
一つ作品はどのくらいの時間で仕上げていますか？
快的话两个半天吧，慢的时候光是线稿都要磨个一周，因为我经常有开200%以上作画的强迫症，线稿不处理细致了就难受，虽然说印出来根本看不到|||
描いていて、楽しいと思うところはどのあたりですか？ 草图最开心啦!完全放开的乱涂。
大変なところがありますでしょうか？
经常一个部位老画不好就很纠结了……这种时候会先搁着过段时间再涂。透视拉背景什么的也很苦手。
これからどの技法を挑戦したいか？
希望有朝一日可以画出有景深有透视的完整一些的图吧……
今までに描かれてきたイラストの中で、一番気に入っている作品はどれですか？
都是画过就厌恶了，总能找到些不满意的地方……近期应该是“FF7 15周年祝い”这张最用心，如果玩过原作的人可能会注意到一些小细节=v=
|
|
知恵 |
|
描く仕事中のリラックス法がありますか？
当然是暴食和玩游戏拉！（都不是什么好习惯orz 一般作画的时候我会开一个放视频的小窗口，边看边画就会轻松一些了。
スランプの時はどうやって抜け出しますか？
低潮期经常都会出现……画什么都没感觉，这种时候就名正言顺地玩一玩好了！真是没出息啊汗……也可以多看看别人的美图刺激一下自己吧。
どうやって時間を作って、絵を描きますか？
现在工作了，只能压缩休息的时间了……反正时间不就像那啥，挤挤总会有的 =V= 顺带一提真想赶稿的话 一定要断网！
絵を描く際、特に気をつけていることを教えてください。
我比较注意细节，特别是勾线的时候，看见一个线头都觉得难受……不过扣这么细貌似也没什么好处||||经常会因小失大忽略了整体，能画得随性是最好的。另外就是画面的完整性，最好是在起草的时候就连背景一起想好，不然后期生搬硬凑常常得不到一个好的效果，我画图经常都有这种问题。
もし依頼要求が原則に損害するなら、対応は如何でしょう？ 约稿的话就推掉好了，工作的话……没办法，丑就丑吧！有时候客户的需要就是那么奇怪，就当不同领域的练习了。
なんの手法でイメージを伝えますか？
总之赶紧先把脑内的画面起个草图，然后根据想要表达的氛围选择自己喜欢的画法。最好是一鼓作气，我常常勾了草图就不想在深入，光攒了一大堆草稿一点用都无。
どんなふうに感受性を身に着けますか？
呃……有感情地去画吧。要对别人产生感染力，起码要先能打动自己。
描く原則はなんですか？
感觉很重要。如果画自己讨厌的东西，或者有什么部位总是看不顺眼，那是绝对画不好的，越画越丑。
|
|
作品のこと |
|
溢れ出るカリスマを出させますの方法を知らせてください。
这个我也不大懂呢……这标签我得到挺少的哈哈。对我来说就是要能够表达一种气势吧……角色的造型和表情大气一些什么的，尽量想一个帅气的场景和pose。
作品に色をつける時、色の決め方、そして心がけている点を教えてください。
上色其实我很弱……有时候真的很羡慕别人的色感，各种美好。大学时候班上有个很厉害的画手，问了她如何培养色感，回答是：“不停地画就自然明白了。”可是我现在还是不明白啊…是因为画得太少了吧orz 目前的想法就算是普通勾线上色也最好先开一个正片叠底图层确定总体的颜色感觉，之后的色彩就好把握得多了，也更整体一些。
背景に関する見解を知らせてください。
背景我其实都是能偷懒就偷懒（死 一般我偷懒就两个方法，一个是画我很喜欢的画画草草，另一个是构图时尽量让角色撑满画面……想要画出完整的场景我需要在脑内先想象出具体的模样，没灵感的时候就啥也憋不出来|||
偶にはドキドキの大人作品を作りますね、どの動機で作りますか？
嘿嘿，女体多美！这是人体艺术，光明正大的画XD 画裸体应该也是最能提高人体的方式了，没有衣服的遮挡，肌肉骨骼都会注意到。
唔……还是那句话吧，有感情的去画～可能画师和观者对图的理解和感觉还是偏差很大的，有无“ 実用性 ”因人而异，我也只能尽量画得生动一些 =V=
少ないですが、グロの絵もある、ひぃ～！
P站那枚是给小说的插图，是个猎奇向的本子…… 我还蛮喜欢猎奇向的东西……大概是因为幼稚园有段时间我爸每天都租恐怖片回家看，对这些东西我是免疫了，只会觉得很有趣。以前初高中课堂涂鸦就很喜欢画些支离破碎的身体，还迷过一段时间的伊藤润二和「エルフェンリート」。
人物のポーズの見解を教えてください。
别生硬就好了……尽量使线条生动起来。实在不知道手脚要怎么摆就自己去镜子面前站一站吧！
線を引く際にはどのようなことを意識されていますか？
我比较在意流畅度，一根线都尽量一气呵成，不过由于技术问题时常手滑，CTRL+Z用得是相当的多……以至于手绘都不习惯了囧
女性のセクシュアリティーを出させる奥義は一体どんなものでしょうか。
怎么说呢……我也只会画女性了汗，和之前说的一样，最在意的还是生动性。想象着画一个柔软的物体的感觉，再下笔。
絵を描くについて、努力よりも才能のほうが重要だと思いますか？
才能是非必要的，努力是必要的。有才能当然好啦……事半功倍。不过没天赋的人还是居多啊，既然起点要低一些，付出更多的练习就好了。再有天赋的人想要掌握好的技术也必须是通过孜孜不倦的努力吧。
|
|
作品「FF7 15周年祝い」 |
|
就是因为标题，1月31日是15周年发售纪念日，正好エアリス女神的生日差不了几天，既然每年都会画贺图，就想静下心来细致的画一张……也是几个月没画了。
構図の作る経緯を教えてください。
这张构图挺普通的吧……起初是涂鸦时随意出现在脑内的画面，没考虑太多，虚构的各种元素拼凑的场景还不用考虑透视之类麻烦的东西，很快就决定了orz
ここのイメージを説明していただけませんか。
构思的起点是蔓藤，涂鸦时随便想到的画面……角色的属性贴近大地与自然，自然而然的就想到花花草草了，这样的构思还能很轻松的融合我想画的游戏中的小道具。至于主体的角色，这次也很开心的随意改造了服装发型和武器，虽然现在看来脸好像崩了些……
面倒な手順がありますか？
我完全画不来向右的脸||||这是左右翻转了画的orz（软件一方便了就懒得练习了唉……
原因はやっぱ右利きでしょうか？
恩，自从用了电脑基本就没画过逆手的方向 ||||
創作感想、ぜひ知らせてください。
即使过了15年，我还是很爱A女神啊啊啊啊啊！即使过了15年，我还是很爱A女神啊啊啊啊啊！
|
|
作品「閻魔様」「四季のフラワーマスター」 |
|
長い時間の準備して、多く作品を投稿しました。大人気だね。 去年P站的例大祭活动就很想参加的，结果一有时间都去打游戏了汗，挺遗憾的……一年之中基本也没画着什么图。正好那两天买了台新的笔记本感觉不错，就一鼓作气地画几张好了！不能再这么低潮下去了……
ここの構図はなんか同人本の表紙みたいですね。
是吗、多谢啊！那以后出本就考虑下这张吧～（殴 四季映姬是很我爱的角色，而且我是御系山田的支持者，希望能画得潇洒、有气场一些，顺便再把我最喜欢的腿画上……于是就决定这个姿势了。背景是梨花，最近梨花开得超美＝v＝ 其他的背景、环境什么的都没考虑，本来是加了一些弹幕闪光、丝带之类杂物，最后觉得还是干干净净的好看。
これらは花映塚の応援作と言いましたね。一番好きの東方シリーズですか？ 也不算吧，因为操作不大习惯所以玩得还没后面几作多，但幽香和山田我是很喜欢的！整部作品的感觉也很棒！
女の子、美脚、植物、貴方の好みは全て揃った。
嗯，就是这个目的XD构图也还是超平稳没景深的类型…画好前景就不想再管后面的了，反正想画的都揉在一起了麻！orz……因为透视很渣，我构图基本都不会考虑太多，差不多看着顺眼就好了||||
素敵なイメージ、幽香さんは美しいですね。あれ？右手のあれは…！
提到幽香女王当然就是强大、优雅和鬼畜拉！（咦 这个画面也是突然的灵感，本来是没有骷髅头的，为了画出ドS的感觉还是加上了。这算是固定搭配了吧……
絵を描く時、面倒なところはどの辺りですか？
这枚的话，应该是上色……是先用黑白厚涂最后再图层属性的方式上色，这种方法我用得很少，总觉得难以把握，颜色都是胡拼乱凑蒙出来的感觉。
作るの感想は？
为了花映冢组的点击率我也拼了！画得倒是超HIGH的XD 厚涂的好处就是很爽啊……可以用笔刷随便乱刷，虽说后来上色的阶段有些不顺畅。老实说这张的高点击貌似是因为当天没什么投稿的作品比较少……运气好就上了首页orz 不管怎么说还是谢谢大家TVT 花映冢这两张让我这辈子在P站的愿望已经达成了（汗（笑 好久没有这么顺畅的画画了，果然画同人的话没爱没激情什么也画不出来啊！
|
|
世間話 |
|
東方に引かれた理由を知らせてください。
08年无意中看见了Archlich老师的东方同人作品，好奇之下接触了游戏，便一发不可收拾了……真的是很有吸引力的世界，一下子就让我死掉好几年的激情燃烧起来了－v－
なんのきっかけで描く事を目指しますか？
据说幼儿园就挺喜欢画画小猫啥的……小学五年级的时候表哥把偷偷买的PS藏在我这，打了游戏之后就试着开始自己描绘里面的角色了。可以说这台ps改变了我的人生吧XD
絵を描いてることに対して、友や親戚の見解は？
我父母的教育方式很自由，即使是在紧张的的高中阶段也没干涉过我画画，反而一直都是支持的态度。我很感激他们。
一番好きなキャラは誰ですか？
FF7的エアリス。初恋阿哈哈，十多年来已经完全成为生命的一部分了，直到现在我还在每天听听她的BGM。东方里的话，本命灵梦-v-
在家时和在外地的装备。图1是刚装好时拍的，平时都是乱糟糟的|||机箱+音箱+耳机+显示器+手写板+鼠标，有一台古董级的扫描仪因为房间太小塞不下就扔隔壁了……所有东西都是挤在小时候用的书桌上，打算明年重新装修整理一下。图2就是出门在外的简易装备=v= 中国没有类似日本被炉的设备，天冷时只好蜷缩在床上画画了。
一番尊敬している絵師さんはどなた？
2011年の二月から十月まで、pixivに何も投稿しません、ファンの皆さんはきっと疑問を持ちます。もしよければ、理由を知らせてくださいませんか。
工作了就懒了汗……加之沉迷了一段时间的游戏，家里也出了些事情，完全没有画画的心思，确实是荒废了差不多一年，想想也很后悔哎。
机の上にあるものは食物ですね。おかずとお菓子を食う同時に絵を描きますでしょうか？
是的，我最喜欢吃东西了XDDD 饿着肚子完全没有干劲。
「どんな塗り方でもやってみたいです。」と言いましたね。理由は何ですか？
我很没耐心，画一张换一种方法才会能保持新鲜感。所以我的图现在看来还是感觉风格不大统一啊orz
今の中国の描く文化を教えてください。
中国现在画CG的人很多，P站上就有不少活跃的作者，而且正呈现一种长江后浪推前浪，前浪死在沙滩上的趋势＝v＝开个玩笑……后浪确实是很多，每当看见各种年纪轻轻却画得不知比咱美多少倍的触手都会忍不住感慨生不逢时啊～XD 一般人大多不太了解这些，都以为动漫就是低龄向。不过国内说是要扶植动漫产业，近些年来高校相关专业都很普及了。大的环境问题还是挺多的，就不细说了唉…现在喜欢动漫并自己投入创作的人越来越多，国内的同人展的情况也是红红火火，希望能一直好好的发展下去吧……
我是腿脚控！＝v= 素足和纯黑不透的打底袜最棒了！所以自己画图的时候经常都会擅自脱掉角色的鞋子。（搞不好是因为鞋子不好画吧哈哈||||另外也很喜欢植物，花与少女是绝佳搭配啊！
TwitterやFacebookとか、使ってみないか？
这两个网站在中国内地都是被屏蔽的，哎……不过类似的社交网站都基本不用，总觉得很恐怖||||。
座右の銘など、好きな言葉がありますか？
船到桥头自然直，车到山前必有路。很喜欢麻仓叶那样的生活态度（捂脸
自分の武勇伝と黒歴史を知らせてください。
绘画方面我好像没啥牛逼的||||从来没投过什么比赛。唔……硬要说的话，小运气好算不？从小到大考试运都特好，一到大考完全瞎蒙也能考个好成绩那种ww 黑历史的话P站也放过了，小时候画那么丑还自我感觉多良好的哈哈。
同人誌を出す予定がありますか？
合同志已经参与了不少了，今年打算出第一本个本，东方主题＝v＝ 希望别拖了，前年就想出的，一直懒……
ただ今、大切な宝物がありますか？
很多啊！童年的小玩具，别人给我的生日贺图，买的各种周边……还有就是从小学到大学的草稿涂鸦，能找到的基本都保存着。我是个念旧的人，有回忆的东西都舍不得扔掉,对我来说全部都是宝物。
原稿中におすすめのエネルギー補給はなんですか？
各种糕点……饼干面包之类的都很喜欢。另外经常买的就是泡椒凤爪，超辣，可以提神醒脑 XD
絵が上手くなるためのコツを教えてください。
应该就是不断的练习吧……去年我画画一怠惰，整个水平就有退没进了。之前提到的很厉害的同学就是从早到晚一直都在画，非常勤奋。
|
|
最後 |
|
当然是能画出自己喜欢的角色和画面拉！完成一张图的过程都是很享受的，起码在这个时候能够感觉到自己活着的价值……
絵を描く意味、知らせてくれませんか。
没想过太多，人生在世能找到自己喜欢的事并且可以持续的做下去， 有一个自己的世界就够啦。
野望を教えてください。
咱胸无大志……能一直坚持画下去就可以了。
最後に、読者の皆さんにメッセージをお願いします。
不会日语还说了一大堆废话真是对不起?(?Д｀?)?。我才发现自己语言组织能力有多烂……唉。感谢大家……！今年我会逼自己不要再懒下去的！
|
c7肘
